𝐒𝐡𝐢𝐫𝐨-𝐤𝐚𝐦𝐨𝐦𝐞 (𝐌𝐨𝐮𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐁𝐥𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞)

Hakogaki
En haut : Kengai hanakago (Panier en bambou en forme de falaise)
Verso : Mei Shiro-kamome, Seisetu fūujō-shi (Le studio où la pluie et le vent peuvent manifester des bénédictions dans la région ouest de Settsu, Waichisai)

La forme cylindrique haute est poétiquement appelée «Falaise Montante », et ce panier en bambou blanc est justement intitulé Mouette Blanche (Shiro-kamome en japonais).

Waichisaii III succéda à la tête de famille en 1933, à la mort de Waichisai II (1877-1933). À en juger par l'inscription Hakogaki et son style calligraphique raffiné, cette œuvre date de sa période intermédiaire à tardive en tant qu'artiste.

西摂 Seisetsu fait référence aux parties sud-est de la préfecture moderne de Hyogo. Le père de Waichisai III (Waichisai II) a visité Arima Hot Spa pour récupérer et y a enseigné l'artisanat du bambou; Arima appartient à la région de Seisetsu.