Koi Yokogi

Les Yokogi sont des équilibrateurs de crémaillère en bois de keyaki sculptés à la main en forme de carpe (koi).

Au Japon et en Chine, la carpe est un symbole de bravoure et d'accomplissement ou de réalisation d'aspirations. Basé sur la légende chinoise selon laquelle les dragons sont des carpes transformées qui ont surmonté les dangers des rapides presque infranchissables de Lung Men. La carpe rappelle la nature protectrice de l'eau, qui était importante autour du foyer de la maison, à une époque où les incendies détruisaient souvent les maisons.

Pour des exemples similaires, voir; "Ki no Komingei", par Tadashi Morita, Kogeishuppan, Tokyo, 1975, et "Mingei: deux siècles d'art populaire japonais, le musée de l'artisanat populaire japonais", 1995